Dahlia Ferrer
QUALITY CONTROL
AVON
Bilingual Quality Assurance
Context
The company translates their monthly catalog into Spanish. I was hired by a third party to conduct quality assurance, which included:
-
meeting tight, daily deadlines for correction of files
-
graphic design knowledge to inspect graphics, margins, fonts, ensuring the use of the latest logos and design elements
-
ensured the translations are localized to a neutral, U.S. Spanish
Hewlett Packard Enterprises
UX Quality Assurance
The directors realized they needed a set of eyes familiar with their UX design system to ensure standardization in the user interfaces (UI's) that their customers use. I became a "required reviewer" during their design cycles, which included:
-
proofreading and commenting in Figma all user interface (UI) designs in the middle of their design cycle
-
flagging when designers strayed too far from the HPE design system